Home › Browse › ORAEC › Object 186144
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · document

unterstes Register / Nordwand

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→West Field 〈(PM III, 47-179)〉→Mastaba des Jj-mry (G 6020)→Mastaba→1. Raum→Nordwand→〈Texte〉→unterstes Register

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

Wꜣḏ-Sꜣḥ,w-Rꜥw Ḫꜥi̯-H̱nm,w-Ḫwi̯≡f-w(j) ꜥ-rs,j Jr,t-Ptḥ Ḫꜥi̯-H̱nm,w-Ḫwi̯≡f-w(j) ꜥ-mḥ,t(j) Ḥw,t-kꜣ Wꜣš-bꜣ,w-Nfr-jr-kꜣ-Rꜥw Grg,t-ꜥnḫ-Špss-kꜣ≡f Ḥbnn,t-Jj-mr,y ꜥg,t-Jj-mr,y J(ꜣr)r,t-Jj-mr,y

Translations (2)

EN AI · OpenAI gpt-4o-mini (from scholarly German)
The (domain) 'May Sahure prosper', the Upper Egyptian (domain) 'Cheops appears', the (domain) 'That which Ptah has made', the Lower Egyptian (domain) 'Cheops appears', the (domain) 'Good of the Ka', the (domain) 'The Bas of Neferirkare are esteemed', the (domain) 'Foundation of Anch-Schepseskaf', the (domain) 'Hebenenet-bread of Ii-mery', the (domain) 'The roasted grain of Ii-meri', the (domain) 'The wine of Ii-meri'.
DE scholarly · TLA / ORAEC
Die (Domäne) 'Sahure möge gedeihen', die oberägyptische (Domäne) 'Cheops erscheint', die (Domäne) 'Das, was Ptah gemacht hat', die (Domäne) unterägyptische 'Cheops erscheint', die (Domäne) 'Gut des Ka', die (Domäne) 'Angesehen sind die Bas des Neferirkare', die (Domäne) 'Gründung des Anch-Schepseskaf', die (Domäne) 'Hebenenet-Brot des Ii-mery', die (Domäne) 'Das Röstgetreide des Ii-meri', die (Domäne) 'Der Wein des Ii-meri'.

Connections

Found at Giza

Cross-references (2)

  • TLA-Text IRQKE5N7FJD7VBLFNCCZJ54MFI tier-1
  • ORAEC-id oraec956 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.