Home › Browse › ORAEC › Object 189555
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · document

unteres Register / Nordwand

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→West Field 〈(PM III, 47-179)〉→Mastaba des Jj-mry (G 6020)→Mastaba→2. Raum→Nordwand→〈Texte〉→Westteil→Szenenbeischriften→unteres Register

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

bꜣ jn jz,t.pl =f n,(w)t pr =f n ḏ,t 〈§〉 skꜣ m ḥz,t jn jz,t.pl =f n,(w)t pr =f n ḏ,t 〈§〉 sḥḏ-jz(,t) Rꜥw-wr

Translations (2)

EN AI · OpenAI gpt-4o-mini (from scholarly German)
The field plowing by his teams of his mortuary foundation. The farming with the flock of sheep by his teams of his mortuary foundation. The overseer of the troop Ra-wer.
DE scholarly · TLA / ORAEC
Das Feldhacken durch seine Mannschaften seiner Totenstiftung. Das Ackerbestellen mit der Schafherde durch seine Mannschaften seiner Totenstiftung. Der Aufseher der Truppe Ra-wer.

Connections

Found at Giza

Cross-references (2)

  • TLA-Text MHWI4A7KHZCHHOPEHHOBDWKP7I tier-1
  • ORAEC-id oraec4295 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.