T 9: Grabherr / 〈Grabherr am Opfertisch sitzend, ihm gegenüber stehend Söhne und Töchter von seiner Frau Irti-iru〉

Words speak: O Osiris, servant of Horus, servant of the 'Gold', $ḥsk$ priest of Chons of Edfu, scribe of the god's book of Horus of Edfu, overseer of the priests of the gods of the South, mayor of Edfu, mayor of the city (Thebes), true king's acquaintance, whom he loves, Patjenfi, the Justified, son of the servant of Horus, who satisfies her (the goddess consort) majesty, Pa-di-Amun, the Justified, son of the servant of Horus, servant of the Golden, Patjenfi, the Justified, son of the priest of Amun in Karnak, overseer of the Two Treasuries of Pharaoh $Ḏd-Ḏḥw.tj-jw≡f-ꜥnḫ$, the Justified, whom the mistress Iryt, the Justified, has borne, the daughter of the servant of Horus, $jḥy$ priest, overseer of the clothing of Horus of Edfu, Udja-renef, the Justified!

Worte sprechen: O Osiris, Horusdiener, Diener des 'Goldes', $ḥsk$-Priester des Chons von Edfu, Schreiber des Gottesbuches des Horus von Edfu, Vorsteher der Priester der Götter des Südens, Bürgermeister von Edfu, Bürgermeister der Stadt (Theben), Wirklicher Königsbekannter, den er liebt, Patjenfi, Gerechtfertigter, Sohn des Horusdieners, der ihre (der Gottesgemahlin) Majestät zufriedenstellt, Pa-di-Amun, des Gerechtfertigten, Sohnes des Horusdieners, Dieners der Goldenen, Patjenfi, des Gerechtfertigten, Sohnes des Priesters des Amun in Karnak, Vorstehers der Beiden Schatzhäuser des Pharao $Ḏd-Ḏḥw.tj-jw≡f-ꜥnḫ$, des Gerechtfertigten, den die Hausherrin Iryt, die Gerechtfertigte, geboren hat, die Tochter des Horusdieners, $jḥy$-Priesters, Aufsehers der Kleidung des Horus von Edfu, Udja-renef, des Gerechtfertigten!