no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Backstube / Ostwand
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→Central Field 〈(PM III, 230-293)〉→Mastaba des Wep-em-nefret→Opferkammer des Jby, Sohn des Wep-em-nefret→Ostwand→〈Texte〉→1. Register v.u.→Backstube
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
j:mj (j)r =ṯ 〈§〉 jw nn tꜣ 〈§〉 jmi̯ tꜣ mnḫ sk šḏ,t ḫnp =s ḥzꜣ 〈§〉 wgm nn n,tj ḫsf.t tš 〈§〉 mj (j)r =ṯ r =s 〈§〉 jnk js ꜣtTranslations (2)
Come you now! It is hot. Cause it to be properly hot, for thus he, the Schedet-dough, will produce the Hezat-dough. You, who are near to me, grind this, crush it! Come you now for this reason to yourself! I am indeed the overseer!
Komm du doch! Dies ist heiss. Veranlasse (es) ordentlich heiss zu sein, denn so wird er, der Schedet-Teig, den Hezat-Teig erbringen. Der, der du (mir) nahe bist, mahle dieses, zerquetsche! Komm du doch deswegen zu dir! Ich bin doch die Aufseherin!
Connections
Found at
Giza
Cross-references (2)
- TLA-Text QUBCNSLSGVA7VHKZNMPB2Y4NNI tier-1
- ORAEC-id oraec1246 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.