Recto: Eulogie auf Theben / oGardiner 25 Deir el-Medineh

"Ah," say those to themselves - in their hearts every day! - who are far from Thebes. Sighing his (i.e., Thebes') name (?), they spend the day. "We want to enter into his light!" His $Qḥ$ building is for the one who has no clothes. His $Wnr$ building is for the noble. The bread (appears) to the one who is in it, tastier than goose fat cakes. His [water] is sweeter than honey. One drinks from it to drunkenness. Look, (this is) the state of one dwelling in Thebes: The sky doubles (?) his (breath) air. (Made by) the scribe [of the king's tomb] Amunnacht, the son of I[puy].

"Ach", sagen diejenigen zu sich - in ihren Herzen jeden Tag! -, die fern von Theben sind. Seinen (d.h. Thebens) Namen seufzend (?), verbringen sie den Tag. "Wir wollen in sein Licht eintreten!" Sein $Qḥ$-Gebäude ist für den, der keine Kleider hat. Sein $Wnr$-Gebäude ist für den Vornehmen. Das Brot (erscheint) demjenigen, der darin ist, leckerer als Gänsefett-Kuchen. Sein [Wasser] ist süß[er] als Honig. Bis zur Trunkenheit trinkt man davon. Schau, (das ist) der Zustand eines in Theben wohnenden: Der Himmel verdoppelt (?) ihm die (Atem)luft. (Angefertigt vom) Schreiber [des Königsgrabes] Amunnacht, dem Sohn des I[puy].