Home › Browse › ORAEC › Object 186546
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · document

4. Register v.o. / Ostwand

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→West Field 〈(PM III, 47-179)〉→Mastaba des Kai-ni-nisut (G 2155)→Kultkammer→Ostwand→4. Register v.o.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

ḫrp-zḥ Ṯntj 〈§〉 wdp,w Kꜣ-jri̯,j 〈§〉 wdp,w N(,jt)-ꜥnḫ-Ḥw,t-Ḥr,w 〈§〉 wdp,w ꜥnḫj 〈§〉 wdp,w Snb 〈§〉 rtḥ N(,j)-mr,t 〈§〉 rtḥ Ṯntj 〈§〉 fsw Wnḫ,w 〈§〉 Mdw 〈§〉 Bbj 〈§〉 ḥm-kꜣ Mr(,j)-ntr,w-Ḫwi̯≡f-w(j) 〈§〉 ḥm-kꜣ Smr-kꜣ 〈§〉 ḫtm,w Prj-sn

Translations (2)

EN AI · OpenAI gpt-4o-mini (from scholarly German)
(Caption of persons:) The head of the dining tent Tjenti. (Caption of persons:) The steward Ka-iri. (Caption of persons:) The steward Nit-anch-Hathor. (Caption of persons:) The steward Anchi. (Caption of persons:) The steward Seneb. (Caption of persons:) The baker Ni-meret. (Caption of persons:) The baker Tjenti. (Caption of persons:) The cook Wenechu. (Caption of persons:) Medu. (Caption of persons:) Bebi. (Caption of persons:) The funerary priest Meri-netjeru-Chufu. (Caption of persons:) The funerary priest Semer-ka. (Caption of persons:) The seal bearer Peri-sen.
DE scholarly · TLA / ORAEC
(Personenbeischrift:) Der Leiter des Speisezeltes Tjenti. (Personenbeischrift:) Der Aufwärter Ka-iri. (Personenbeischrift:) Der Aufwärter Nit-anch-Hathor. (Personenbeischrift:) Der Aufwärter Anchi. (Personenbeischrift:) Der Aufwärter Seneb. (Personenbeischrift:) Der Bäcker Ni-meret. (Personenbeischrift:) Der Bäcker Tjenti. (Personenbeischrift:) Der Koch Wenechu. (Personenbeischrift:) Medu. (Personenbeischrift:) Bebi. (Personenbeischrift:) Der Totenpriester Meri-netjeru-Chufu. (Personenbeischrift:) Der Totenpriester Semer-ka. (Personenbeischrift:) Der Siegler Peri-sen.

Connections

Found at Giza

Cross-references (2)

  • TLA-Text TCT7T7R2FBBWHKBPYYLTK3TWR4 tier-1
  • ORAEC-id oraec1349 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.