no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Personenbeischriften / H: linker äußerer Türpfeiler
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→West Field 〈(PM III, 47-179)〉→Mastaba der Weneschet (G 4840)→〈Mastaba der Weneschet〉→nördliche Scheintür→H: linker äußerer Türpfeiler→Personenbeischriften
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
zꜣ,t =s mr,yt =s (j)r(,jt-j)ḫ(,t)-nswt Mr,t-jtj≡s 〈§〉 ḥm-kꜣ Ḥwi̯-nḥsi̯ 〈§〉 zꜣ =s Kꜣ≡j-ꜥpr,w 〈§〉 Bḥw,t 〈§〉 Wꜥb 〈§〉 Ḥnn,t 〈§〉 Grg,t-Jy-mr,y 〈§〉 Tp-ndw,t 〈§〉 Grg,t-Wnj 〈§〉 jṯi̯ rn (mꜣ)-ḥḏTranslations (2)
Her daughter, her beloved, the steward of the royal estate Meret-ities. The priest of the dead Hui-nehesi. Her son Kai-aperu. Behut (domain). The Pure (domain). Henenet (domain). The foundation of Ii-mery (domain). Tep-nedut (domain). Foundation of Weni (domain). Seize the young of the white sable antelope.
Ihre Tochter, ihre Geliebte, die Verwalterin des Königsvermögens Meret-ities. Der Totenpriester Hui-nehesi. Ihr Sohn Kai-aperu. Behut (Domäne). Das Reine (Domäne). Henenet (Domäne). Die Gründung des Ii-mery (Domäne). Tep-nedut (Domäne). Grundung des Weni (Domäne). Ergreif das Jungtier der weißen Säbelantilope.
Connections
Found at
Giza
Cross-references (2)
- TLA-Text HS5E6YWGSZBCFKPIBDSXAQIKBA tier-1
- ORAEC-id oraec1382 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.