no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Einleitung / Westwand
Description
〈Texte der〉 Amarna-Periode→〈Amarna〉→Privatgräber→Nr. 4: Merire I.→Durchgang zur Säulenhalle→Westwand→Hymnus an Aton→Einleitung
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḥz,yt-ꜥꜣ,t-n-nb,t-Tꜣ.du Tnr mꜣꜥ,t-ḫrw ḏd =s 〈§〉 jꜣ,w n =k pꜣ [jri̯]-rnp,t.pl qmꜣ-ꜣbd.w jri̯-hrw ḥsb-wnn,t.pl nb-⸢ꜥḥꜥ(,w)⸣ ⸢ḥsb⸣ =tw ⸢jm⸣ =[k] 〈§〉 [ḏi̯] =k ꜥḥꜥ(,w) =k m jtn n zꜣ =k Wꜥ-n-RꜥwTranslations (2)
The great vowed one of the Lady of the Two Lands, Tel, the Justified, says: Praise to you, who creates the years, who produces the months, who brings forth the days, who calculates the hours, Lord of lifespan, by whom (time) is measured. [Give] your lifespan as a sun disk to your son Wa-ren-Re.
Die große Gelobte der Herrin der Beiden Länder, Tel, die Gerechtfertigte, sagt: Lobpreis dir, der die Jahre schafft, der die Monate erzeugt, die die Tage erschafft, der die Stunden berechnet, Herr der Lebenszeit, nach dem man (die Zeit) berechnet. [Gib] deine Lebenszeit als Sonnenscheibe an deinen Sohn Wa-ren-Re.
Cross-references (2)
- TLA-Text E47MXVEGGZGE7HVJZNLTACCB5U tier-1
- ORAEC-id oraec1526 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.