Home › Browse › ORAEC › Object 187710
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other

Einleitung / Südwand

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

〈Texte der〉 Amarna-Periode→〈Amarna〉→Privatgräber→Nr. 5: Pentu→Eingang→Südwand→Hymnus an Aton→Einleitung

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

⸢zẖꜣ,w⸣-[nzw] [ẖr,j-tp]-⸢nzw⸣ bꜣk-tp,j-n-Jtn-m-tꜣ-ḥw,t-[pꜣ]-Jtn-m-Ꜣḫ,t-Jtn jm,j-ḫnt wr-swn,w Pnṯw mꜣꜥ-ḫrw ḏd =f

Translations (2)

EN AI · OpenAI gpt-4o-mini (from scholarly German)
The scribe [of the king, chamber servant] of the king, first servant of Aton in the Aton temple in Akhetaton, the chamberlain and chief physician Pentu, the justified, says:
DE scholarly · TLA / ORAEC
Der Schreiber [des Königs, Kammerdiener] des Königs, erster Diener des Aton im Atontempel in Achetaton, der Kammerherr und Oberarzt Pentu, der Gerechtfertigte, sagt:

Connections

Found at Amarna (Akhetaten)
Deities Aten

Cross-references (2)

  • TLA-Text FBRJLJQXPFHZTH3L7FWRPKQKKI tier-1
  • ORAEC-id oraec2491 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.