Home › Browse › ORAEC › Object 187045
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · document

Szenentitel / 3. Register v.o.

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Deir el-Gebrawi→〈Südhang〉→Grab des Ibi→Opferkapelle→Westwand→nördlicher Teil→zentrales Bildfeld→3. Register v.o.→Szenentitel

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

smꜥ(r) ḥbs n pꜣq,t nfr.t 〈§〉 sꜥrq ḥnk,wt ꜥꜣ 〈§〉 sšwi̯ sšp{,t} ꜥꜣ nfr 〈§〉 rḫt,j n,j.wj pr-n-ḏ,t

Translations (2)

EN AI · OpenAI gpt-4o-mini (from scholarly German)
The cleaning of the clothing made of beautiful fine linen. The wringing out of the large bedding. The proper drying of the large Seschep fabric. Two washers of the mortuary foundation.
DE scholarly · TLA / ORAEC
Das Reinigen der Kleidung aus schönem feinem Leinenstoff. Das Auswringen des großen Bettzeugs. Das gut trocknen lassen des großen Seschep-Stoffes. Zwei Wäscher der Totenstiftung.

Connections

Found at Deir el-Gebrawi

Cross-references (2)

  • TLA-Text CFL4POCXL5B6LCVWPZS74GRSBE tier-1
  • ORAEC-id oraec1839 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.