no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
〈Sinai Nr. 07〉 / 〈Sinai〉 Nr. 07 Wadi Maghara
Description
Felsinschrift〈en〉 des Alten Reiches→Sinai→〈Sinai 01 - 25E〉 Wadi Magharah→〈Sinai〉 Nr. 07→〈Sinai Nr. 07〉
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḥrw Mḏdw nsw,t-bj,t nb,tı͗ Mḏdw Ḫwj≡f-wj ḥr.wj-nb.wj ḥrw ṯmꜣ-[ꜥ] ⸢ḏ⸣ n _ H̱nmw-ḫwj=f-wj nṯr-⸢ꜥꜣ⸣ 〈§〉 sqr jwn,tw 〈§〉 zꜣ _ ḥꜣ[=f]Translations (2)
Horus Mededu, king of Upper and Lower Egypt, the Two Ladies Mededu, Cheops, the Two Goldhorus, Horus with the strong arm, to whom [life ...] is given, Chnum-Cheops, the great god. The overthrowing of the Iuntu people, protection [and life] may be behind [him].
Horus Mededu, König v. O.Äg. u. U.Äg., die Beiden Herrinnen Mededu, Cheops, die Beiden Goldhorus, Horus mit starkem Arm, dem [Leben ...] gegeben ist, Chnum-Cheops, der große Gott. Niederwerfen der Iuntu-Leute Schutz [und Leben] seien hinter [ihm].
Cross-references (2)
- TLA-Text IV3LUUWUTFCCLFLNWFO7GS6WDU tier-1
- ORAEC-id oraec2018 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.