Home › Browse › ORAEC › Object 187312
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other

linker Außenpfosten / Scheintür

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Sakkara→Teti-Friedhof→Mastaba des Nefer-seschem-Ptah→Raum 3 (Opferkammer)→Westwand→Scheintür→linker Außenpfosten

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

sḥḏ-ḥm(,w)-nṯr-Ḏd-s,wt-Ttj Ššj ḫnt,j-š-Ttj Nfr-sšm-Ptḥ ẖr,j-tp-nswt (j)m(,j)-rʾ-wpw,(w)t-ḥtp(,w)-nṯr Ššj zꜣb-ꜥḏ-mr wr-mḏ-Šmꜥ,w Nfr-sšm-Ptḥ zꜣb-sḥḏ-zẖꜣ,w(w)-jr,jw-jꜥḥ Ššj

Translations (2)

EN AI · OpenAI gpt-4o-mini (from scholarly German)
The overseer of the priests of (the pyramid complex) The Places of Teti is Scheschi, (also known as) Chentischi of (the pyramid complex The Places of) Teti is Nefer-seschem-Ptah, (also known as) chamberlain of the king and overseer of the offerings of the gods Scheschi, (also known as) senior administrator of the province and great one of the ten of Upper Egypt Nefer-seschem-Ptah, senior overseer of the scribes of petitions Scheschi.
DE scholarly · TLA / ORAEC
Der Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) Die Plätze des Teti dauern Scheschi, (alias) Chentischi an (der Pyramidenanlage Die Plätze des) Teti dauern Nefer-seschem-Ptah, (alias) Kammerdiener des Königs und Vorsteher der Aufträge der Gottesopfer Scheschi, (alias) Senior-Verwalter der Provinz und Großer der Zehn von Oberägypten Nefer-seschem-Ptah, Senior-Aufseher der Schreiber der Bittschriften Scheschi.

Connections

Deities Ptah

Cross-references (2)

  • TLA-Text LIDUGH3N7ZBF7OPGXP2L3GT4A4 tier-1
  • ORAEC-id oraec2102 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.