ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Nordseite (Szene 18) / Durchgang zum Lichthof
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Sakkara→Unas-Friedhof→Mastaba des Nianch-Chnum und Chnum-hotep→Torraum→Durchgang zum Lichthof→Szenen 17-18→Nordseite (Szene 18)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
(j)m(,j)-rʾ-jr(,w)-ꜥn,t-pr-⸢ꜥꜣ⸣ ⸢mḥnk-nswt⸣ jmꜣḫ,w-ḫr-⸢nswt⸣ nb-jmꜣ⸢ḫ⸣-ḫr-⸢nṯr-ꜥꜣ⸣ ⸢H̱nm,w-ḥtp(,w)⸣ 〈§〉 sḏꜣ.t r jmn,t nfr.t 〈§〉 ḥm-kꜣ ⸢N(,j)-sw-ḥw⸣ 〈§〉 ⸢zẖꜣ,w⸣(-n)-pr-ḥḏ sḥḏ-ḥm(,w)-kꜣ Sḫm 〈§〉 Ṯ⸢w⸣y 〈§〉 (J)ḫ,t-nb(,t)-nfr,t-n-⸢H̱nm,w-ḥtp(,w)⸣ 〈§〉 Sm(,w)-n-⸢H̱nm,w-ḥtp(,w)⸣ 〈§〉 ḫtm,w 〈§〉 ḫtm,w 〈§〉 ḫtm,wTranslations (1)
Der Vorsteher der Nagelpfleger des Palastes, Vertrauter des Königs, Versorgter beim König, der Herr der Ehrwürdigkeit vor dem großen Gott, Chnum-hetepu. Das Gehen zum schönen Westen. Der Totenpriester Ni-su-hu. Der Schreiber des Schatzhauses und Aufseher der Totenpriester Sechem. Tjiu. Jedes gute Ding (Domäne) des Chnum-hetepu. Das Gemüse (Domäne) des Chnum-hetepu. Ein Siegler. Ein Siegler. Ein Siegler.
Cross-references (2)
- TLA-Text O43EHYSHCVAU7EDWWP3UOHVJWM tier-1
- ORAEC-id oraec2118 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.