no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
westliche Mauerdicke / Durchgang zu Raum 4
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→West Field 〈(PM III, 47-179)〉→Senedjemib-Komplex→Mastaba des Senedjemib Inti (G 2370)→Raum 3→Durchgang zu Raum 4→westliche Mauerdicke
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
Ḥw,t-Jzzj jr,t-wḏ,t-Jzzj 〈§〉 Ḥw,t-Jzzj Mri̯-Bꜣs,tt-ꜥnḫ-Jzzj 〈§〉 [⸮_?]-Sꜣḥ,w-Rꜥw 〈§〉 [⸮_?]-Wsr-kꜣ≡f 〈§〉 Ḥw,t-Jzzj Srwḏ-Ḥr,w-Jzzj 〈§〉 Ḥtp,wt-Jzzj 〈§〉 Mr-ꜥnḫ-Jzzj 〈§〉 Srwḏ-[⸮_?]Translations (2)
Good of Isesi: That which Isesi has commanded to be done [domain name]. Good of Isesi: Bastet wishes that Isesi lives [domain name]. [domain name] [domain name] Good of Isesi: Horus allows Isesi to prosper [domain name]. The offering of Isesi [domain name]. Isesi is one who loves life [domain name]. [domain name]
Gut des Isesi: Das was Isesi zu tun befohlenen hat [Domänenname]. Gut des Isesi: Bastet wünscht, das Isesi lebt [Domänenname]. [Domänenname] [Domänenname] Gut des Isesi: Horus lässt Isesi gedeihen [Domänenname]. Das Opfer des Isesi [Domänenname]. Isesi ist einer, der das Leben liebt [Domänenname]. [Domänenname]
Connections
Found at
Giza
Cross-references (2)
- TLA-Text CWGUEZOHCNDADLDNHHYLWWW7PM tier-1
- ORAEC-id oraec2184 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.