no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
rechts v. Durchgang / Nordwand
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Sakkara→Teti-Friedhof→Grabkomplex des Nikauisesi→Mastaba des Nikauisesi→Raum 2→Nordwand→〈Texte〉→4. Register v.u.→rechts v. Durchgang
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
(j)m(,j)-r(ʾ)-s[⸮_?] [...] N(,j)-ꜥnḫ-H̱nmw (j)m(,j)-r(ʾ)-jz,wt ḫrp-jz,t J[_]jTranslations (2)
The chief ...; --destruction--; Nj-anch-Chnum; a chief of the crews; the leader of the crew J[_]j.
Der Vorsteher ...; --Zerstörung--; Nj-anch-Chnum; ein Vorsteher der Mannschaften; der Leiter der Mannschaft J[_]j.
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text GXES6LNNOZB33OODRBIOPJUAVY tier-1
- ORAEC-id oraec6103 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.