no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
links vom Durchgang / Nordwand
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Sakkara→Unas-Friedhof→Mastaba des Nianch-Chnum und Chnum-hotep→Torraum→Nordwand→Szene 9-11→links vom Durchgang
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[s]⸢ḥwi̯⸣ qs⸢n,w.w⸣ 〈§〉 s⸢ḥ⸣wi̯ 〈§〉 zṯz qsn,w 〈§〉 dw qsn,w m ⸢ṯ⸣b 〈§〉 [d]w ⸢qs⸣[n,w] m ṯb 〈§〉 ⸢mr⸣ jmn(,t) nfr.t 〈§〉 [jri̯] ⸢ḥr⸣ ⸢jm,j-wr,t⸣ n tꜣ ḥr(,j)-jb 〈§〉 ḥm-kꜣ (j)m(,j)-rʾ-jz,w(t) Jj-ky-kꜣTranslations (2)
The gathering of the Qesnu birds. The gathering (of the Qesnu birds). The pulling out (of the tail feather) of the bird (or The bird lying on its back). The placing of the bird in the cage. The placing of the bird in the cage. The canal of the beautiful West. Steer to starboard because of the land in the middle! The priest of the dead and chief of the crews Ii-ky-ka.
Das Einsammeln der Qesnu-Vögel. Das Einsammeln (der Qesnu-Vögel). Das Herausziehen (der Schwanzfeder) des Vogels (bzw. Das auf dem Rücken liegen des Vogels). Das Setzen des Vogels in den Käfig. Das Setzen des Vogels in den Käfig. Der Kanal des schönen Westens. Lenke nach Steuerbord wegen des Landes in der Mitte! Der Totenpriester und Vorsteher der Mannschaften Ii-ky-ka.
Connections
Deities
Khnum
Cross-references (2)
- TLA-Text 5V5AKNNLE5BLNMORVVQ7PJ4SVA tier-1
- ORAEC-id oraec1445 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.