no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
linke Wandseite / Nordwand
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→East Field 〈(PM III, 179-216)〉→Mastaba des Idu (G 7102)→Opferkammer→Nordwand→〈Texte〉→linke Wandseite
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
jh(j) mk šms jmꜣḫ(,w) 〈§〉 sḏꜣ.t r-tp jb,w 〈§〉 wt(,j) ḏr,t wt(,j) 〈§〉 sḏꜣ.t r wꜥb.t r wt(,j)Translations (2)
Behold: The escort of the worthy one. The transfer before the purification tent. A embalmer; a mourning woman; a mourning woman. The transfer to the embalming place to the embalmer.
He, sieh: Das Geleiten des Würdigen. Das Überführen vor das Reinigungszelt. Ein Balsamierer; ein Klageweib; ein Klageweib. Das Überführen zur Balsamierungsstätte zum Balsamierer.
Connections
Found at
Giza
Cross-references (2)
- TLA-Text VXGI2KZ47BGRXASEBS4LO6RQOY tier-1
- ORAEC-id oraec2939 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.