no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Westecke / Nordwand
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Sakkara→Teti-Friedhof→Mastaba des Neferseschemre (PM III 511f.)→Raum 4→Nordwand→Westecke
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[jm,j-rʾ-]ẖn,w ẖr,j-tp-nswt [mdw]-rḫ,jt jwn-knmw,t jm,j-rʾ-pr-ḥḏ,du jm,j-rʾ-šnw,tdu Ššj 〈§〉 [...] sḫpi̯(.t) ḥtp,t.pl ḏfꜣ.pl n jm,j-rʾ-kꜣ,t-nb,t-n,t-nsw,t Nfr-sšm-Rꜥw 〈§〉 ⸢jm,j-rʾ-sšr(,w)⸣ Ṯf[⸮_?]Translations (2)
The chief of the residence, chamberlain of the king, leader of the people, pillar of the leopard skin, chief of the (two) treasuries, chief of the (two) granaries, Scheschi. The bringing of offerings (and) food for the chief of every work of the king, Neferseschemre. The chief of linen, Tschef[...]
Der Vorsteher der Residenz, Kammerdiener des Königs, Leiter des Volkes, Pfeiler der Leopardenhaut, Vorsteher der (beiden) Schatzhäuser, Vorsteher der (beiden) Scheunen, Scheschi. Das Herbeibringen der Opfer (und) Nahrung für den Vorsteher jeder Arbeit des Königs, Neferseschemre. Der Vorsteher des Leinen, Tschef[...]
Cross-references (2)
- TLA-Text 7JVMSPMZPFD2XPVT5A4ONBOB4A tier-1
- ORAEC-id oraec5521 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.