no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · funerary_equipment
Deckel / Holzkasten des Eje Tuna el-Gebel
Description
〈Texte der〉 Amarna-Periode→〈andere Orte〉→Tuna el-Gebel→Holzkasten des Eje→〈Holzkasten des Eje〉→Deckel
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
zẖꜣ,w-nzw-mꜣꜥ-mri̯≡f jt(j)-nṯr Jy 〈§〉 ḥr,j-pḏ,t jm,j-rʾ-ssm,t.pl jt(j)-nṯr Jy 〈§〉 ḥz,yt-ꜥꜣ.t-n-Wꜥ-n-Rꜥw nb,t-pr Tjy 〈§〉 ḥz,yt-n-ḥm,t-nzw-wr.t nb,t-pr TjyTranslations (2)
True scribe of the king, whom he loves, the godfather Eje. Commander of troops, overseer of the horses, the godfather Eje. The great beloved of Wa-en-Re, the mistress Ti. The beloved of the great royal wife, the mistress Ti.
Wirklicher Schreiber des Königs, den er liebt, der Gottesvater Eje. Truppenoberst, Vorsteher der Pferde, der Gottesvater Eje. Die große Gelobte des Wa-en-Re, die Hausherrin Ti. Die Gelobte der großen königlichen Gemahlin, die Hausherrin Ti.
Cross-references (2)
- TLA-Text O4OGMLJENBGFBPWHWML36CTKOM tier-1
- ORAEC-id oraec2191 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.