pCairo 58063 frame 9 (22 C) / pCairo 58063 frame 9 (22 C) Abusir

(Below the count and condition statements of destroyed object designations:) (Revision by) Meri-netjer-Kakai, (Countercheck by) Semen (Following are quantity statements with counter-signature of the controller by ticking as well as revision note "present"). ... present ... ... (Damage statement:) A frequent occurrence of the craftsman on them, ... his foot on their underside ... often; 1 (piece) present... [Object designation] 1 (piece); action of the craftsman (on the) inside; 〈〈A frequent occurrence of the craftsman on them〉〉 - their foot and their rear end (are damaged) - 1 (piece) - present ... [Object designation] 1 (piece); [Damage note] 1 (piece) - 〈〈A frequent occurrence of the craftsman on them〉〉 his two edges of their rear end (are damaged) - 1 (piece) - present ... [Object designation] 1 (piece); [Damage note] as Great it has fallen to the ground, 1 (piece) - 〈〈A frequent occurrence of the craftsman on them〉〉; it (= the object) is shattered; he (= the Great) has fallen to the ground, 1 (piece) present [Object designation] 1 (piece); [Damage note] ... on it very often; 〈〈A frequent occurrence of the craftsman on them〉〉; he (= the Great?) has fallen to the ground...

(Unterhalb von Zählung und Zustandsangaben zerstörter Objektsbezeichnungen:) (Revision durch) Meri-netjer-Kakai, (Gegenkontrolle durch) Semen (Es folgen Mengenangaben mit Gegenzeichnung des Kontrolleurs durch Abhaken sowie Revisionsvermerk "vorhanden"). ... vorhanden ... ... (Beschädigungsangabe:) Ein häufiges Geschehen des Handwerkers an ihnen, ... sein Fuß an ihrer Unterseite ... oft; 1 (Stück) vorhanden... [Objektbezeichnung] 1 (Stück); Aktion des Handwerkers (an der) Innenseite; 〈〈Ein häufiges Geschehen des Handwerkers an ihnen〉〉 - ihr Fuß und ihr hinteres Ende (sind beschädigt) - 1 (Stück) - vorhanden ... [Objektbezeichnung] 1 (Stück); [Beschädigungsvermerk] 1 (Stück) - 〈〈Ein häufiges Geschehen des Handwerkers an ihnen〉〉 seine beiden Ränder ihres hinteren Endes (sind beschädigt) - 1 (Stück) - vorhanden ... [Objektbezeichnung] 1 (Stück); [Beschädigungsvermerk] als Großes ist es auf den Boden gefallen, 1 (Stück) - 〈〈Ein häufiges Geschehen des Handwerkers an ihnen〉〉; sie (= das Objekt) ist zerschlagen; er (= das Große) ist auf den Boden gefallen, 1 (Stück) vorhanden [Objektbezeichnung] 1 (Stück); [Beschädigungsvermerk] ... an ihr sehr oft; 〈〈Ein häufiges Geschehen des Handwerkers an ihnen〉〉; er (= das Große?) ist auf den Boden gefallen...