no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Beischriften zu Gabenträger / Südwand
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Sakkara→Unas-Friedhof→Grabkomplex des Mehu→Kultstelle von Hetepka II.→Südwand→〈Texte〉→Beischriften zu Gabenträger
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
sḫpi̯.t stp,t ꜥꜣ wr,t 〈§〉 ẖr(,j)-ḥ(ꜣ)b(,t) sḥḏ-ḥm(,w)-kꜣ Nbj 〈§〉 zꜣ =f šps(,w)-nswt Bbj 〈§〉 zẖꜣ,w ḥm-kꜣ H̱n,t-n≡j 〈§〉 ḥm-kꜣ Ms-n≡j 〈§〉 ḥm-kꜣ Ḫꜣj 〈§〉 ḥm-kꜣ Mḥw 〈§〉 ḥm-kꜣ ⸢Ppy-ꜥnḫ(,w)⸣ 〈§〉 ḥm-kꜣ nfr-mnḫ.tTranslations (2)
The bringing forth of a very large piece of meat. The lector priest and overseer of the priests of the dead Nebi. His son, the noble of the king Bebi. The scribe and priest of the dead Chenet-eni (?). The priest of the dead Mes-eni. The priest of the dead Chai. The priest of the dead Mehu. The priest of the dead Pepy-anchu. The priest of the dead Nefer-menchet.
Das Herbeibringen eines sehr großen Fleischstücks. Der Vorlesepriester und Aufseher der Totenpriester Nebi. Sein Sohn, der Vornehme des Königs Bebi. Der Schreiber und Totenpriester Chenet-eni (?). Der Totenpriester Mes-eni. Der Totenpriester Chai. Der Totenpriester Mehu. Der Totenpriester Pepy-anchu. Der Totenpriester Nefer-menchet.
Cross-references (2)
- TLA-Text LJCSBGEO2ZF7BNJSFSXBWN5JRQ tier-1
- ORAEC-id oraec2607 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.