3. rechter Außenpfosten / Westwand

A sacrifice that the king gives, a sacrifice that Anubis, who is before the hall of the gods, 〈〈gives〉〉: May he be buried in the necropolis of the western desert, being very beautifully old with his lord, as his dignity was daily with the great god, lord of truth, (namely) Senior Overseer of the province, Great One of the Ten of Upper Egypt Kai-em-neferet. 〈〈A sacrifice that the king gives, a sacrifice that Anubis, who is before the hall of the gods, gives:〉〉 May he walk on the beautiful paths, on which the venerable walk before the great god, the lord of the burial in the necropolis, (namely) Provided for with his lord, 〈〈the Senior Overseer of the province, the Great One of the Ten of Upper Egypt Kai-em-neferet.〉〉 〈〈A sacrifice that the king gives, a sacrifice that Anubis, who is before the hall of the gods, gives:〉〉 A mortuary offering for him on the New Year’s Day (festival), Thoth festival, beginning of the year (a festival), Wag festival (mortuary festival), festival of Sokar, great festival (mortuary festival), burning (festival), emergence of Min (festival), monthly festival of Sadj (and) daily (namely for the) 〈〈Senior Overseer of the province, the Great One of the Ten of Upper Egypt Kai-em-neferet.〉〉 〈〈A sacrifice that the king gives, a sacrifice that Anubis, who is before the hall of the gods, gives〉〉 (to) the chamberlain of the king, staff of the Rechit people, support of the Kenmut, overseer of the broad hall, guide of the chief of distribution, keeper of the secret of judging over the overseer of the provisions of the house of life, venerable, 〈〈Senior Overseer of the province, the Great One of the Ten of Upper Egypt Kai-em-neferet〉〉.

Ein Opfer, das König gibt, ein Opfer, das Anubis, der vor der Gotteshalle ist, 〈〈gibt〉〉: Er möge bestattet werden in der Nekropole der westlichen Wüste indem er sehr schön alt bei seinem Herrn ist, als seine Würde bei dem großen Gott, Herr der Wahrheit, täglich war, (nämlich der) Senior-Verwalter der Provinz, Großer der Zehn von Oberägypten Kai-em-neferet. 〈〈Ein Opfer, das König gibt, ein Opfer, das Anubis, der vor der Gotteshalle ist, gibt:〉〉 Er möge wandeln auf den schönen Wegen, auf denen die Ehrwürdigen wandeln vor dem Großen Gott, dem Herr des Begräbnisses in der Nekropole, (nämlich) Versorgte bei seinem Herrn, 〈〈der Senior-Verwalter der Provinz, der Große der Zehn von Oberägypten Kai-em-neferet.〉〉 〈〈Ein Opfer, das König gibt, ein Opfer, das Anubis, der vor der Gotteshalle ist, gibt:〉〉 Ein Totenopfer für ihn am Neujahrstag (Fest), Thot-Fest, Jahresanfang (ein Fest), Wag-Fest (Totenfest), Fest des Sokar, Großen Fest (Totenfest), Brand (Fest), Heraustreten des Min (Fest), Monatsfest des Sadj (und) täglich (nämlich für den) 〈〈Senior-Verwalter der Provinz, der Große der Zehn von Oberägypten Kai-em-neferet.〉〉 〈〈Ein Opfer, das König gibt, ein Opfer, das Anubis, der vor der Gotteshalle ist, gibt〉〉(dem) Kammerdiener des Königs, Stab der Rechit-Leute, Stütze der Kenmut, Vorsteher der breiten Halle, Anweiser des Obersten der Verteilung, Hüter des Geheimnisses des Richtens über den Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses, Ehrwürdiger, 〈〈Senior-Verwalter der Provinz, der Große der Zehn von Oberägypten Kai-em-neferet〉〉.