no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · ostracon
oDeM 1091 Verso / oDeM 1091 Deir el-Medineh
Description
〈Medizinische Texte〉→oDeM 1091→oDeM 1091 Verso
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
gs,w n(,j) dr 〈w〉ḥꜣ.w 〈§〉 ḏrḏ n(,j) šnḏ,t mnḥ{,t} 〈§〉 gs jm r hrw 4 〈§〉 dwꜣ,w 10 ndb.t 20 〈§〉 dr sr{t}f〈,t〉 m ꜥ,t nb.t 〈§〉 jꜣjrt(,t) [...] 〈§〉 [...] ⸮ḏi̯.w? 〈§〉 ⸮d[r]? ⸮sr[f,t]? [...]Translations (2)
Ointment for the removal of the $(w)ḥꜣ.w$ eruption: Leaves of the acacia, wax: (Let it) be anointed for 4 days; (for) 10 mornings: 20 (pots/measures) $ndb.t$-drink (?). Removal of the $srf.t$ eruption from any limb: Milk, [... ... ...] [Let it be ... ... ...] ..?... Removal (?) of the $sr[f.t]$ eruption (?) ... ... ...
Salbmittel für das Beseitigen des $(w)ḥꜣ.w$-Ausschlages: Blätter der Dornakazie, Wachs: (Es) werde gesalbt damit an 4 Tagen; (an) 10 Morgen: 20 (Töpfe/Maß) $ndb.t$-Trank (?). Beseitigen des $srf.t$-Ausschlages an irgendeinem Körperglied: Milch, [... ... ...] [Es werde ... ... ...] ..?... Beseitigen (?) des $sr[f.t]$-Aus[schlages (?) ... ... ...]
Connections
Found at
Deir el-Medina
Cross-references (2)
- TLA-Text VUDBWEWHKRDGRIJEKLVAPGH3LA tier-1
- ORAEC-id oraec2904 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.