ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
pBerlin P 15726 (84 C) / pBerlin P 15726 (84 C)
Description
Archive, Urkunden, Vermerke (Altes Reich)→Abusir〈-Archiv〉→Tafel 84→pBerlin P 15726 (84 C)→pBerlin P 15726 (84 C)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
rnp,t-ꜣbd-sw ⸢sšm⸣ jḫ,t jꜣw,t ⸢rn⸣ ⸢rmṯ⸣ [n,]⸢tj⸣ ḥm ḥms 〈§〉 ꜣbd ⸢2⸣ ꜣḫt 〈§〉 sw wp 〈§〉 sw ⸢2⸣ 〈§〉 sw ⸢3⸣ 〈§〉 sw ⸢4⸣ 〈§〉 ⸢sw⸣ ⸢5⸣ 〈§〉 ⸢sw⸣ ⸢6⸣ 〈§〉 ⸢sw⸣ ⸢7⸣ 〈§〉 sw ⸢8⸣ 〈§〉 sw 9 〈§〉 sw 10 〈§〉 ⸢sw⸣ 11 〈§〉 [sw] 12 〈§〉 ⸢sw⸣ ⸢13⸣ 〈§〉 ⸢sw⸣ ⸢14⸣ 〈§〉 ⸢sw⸣ ⸢15⸣ 〈§〉 ⸢sw⸣ 16 〈§〉 ⸢sw⸣ 17 〈§〉 ⸢sw⸣ 18 〈§〉 ⸢sw⸣ ⸢1⸣9 〈§〉 ⸢sw⸣ 20 〈§〉 ⸢sw⸣ ⸢21⸣ 〈§〉 ⸢sw⸣ ⸢22⸣ 〈§〉 ⸢sw⸣ 23 〈§〉 sw 24 〈§〉 ⸢sw⸣ ⸢25⸣ 〈§〉 ⸢sw⸣ 2⸢6⸣ 〈§〉 ⸢sw⸣ 2⸢7⸣ 〈§〉 ⸢sw⸣ 2⸢8⸣ 〈§〉 ⸢sw⸣ ⸢29⸣ 〈§〉 ⸢sw⸣ [ꜥrq,y] 〈§〉 ẖr,j-ḥ(ꜣ)b(,t) Tjw [...] 〈§〉 ⸢jm,j-ḫt⸣ ⸢jr,w⸣-šnj-⸢pr⸣-ꜥꜣ ⸢ꜥnḫ-m-ꜥ⸣-rꜥ [...] 〈§〉 ⸢ḥm-nṯr⸣ [...]Translations (1)
Datum, Spezifikation der Sachen, das Amt und der Name des Menschen, der das Priester(amt) besetzt hat: keine Übersetzung vorhanden keine Übersetzung vorhanden keine Übersetzung vorhanden keine Übersetzung vorhanden keine Übersetzung vorhanden keine Übersetzung vorhanden keine Übersetzung vorhanden keine Übersetzung vorhanden keine Übersetzung vorhanden keine Übersetzung vorhanden keine Übersetzung vorhanden keine Übersetzung vorhanden keine Übersetzung vorhanden keine Übersetzung vorhanden keine Übersetzung vorhanden keine Übersetzung vorhanden keine Übersetzung vorhanden keine Übersetzung vorhanden keine Übersetzung vorhanden keine Übersetzung vorhanden keine Übersetzung vorhanden keine Übersetzung vorhanden keine Übersetzung vorhanden keine Übersetzung vorhanden keine Übersetzung vorhanden keine Übersetzung vorhanden keine Übersetzung vorhanden keine Übersetzung vorhanden keine Übersetzung vorhanden keine Übersetzung vorhanden keine Übersetzung vorhanden Der Vorlesepriester Tiu: (-Tagesanwesenheitsstriche-) Der Gefolgsmann und Friseur am Palast Anch-em-a-Re: (-Tagesanwesenheitsstriche-) Der Priester ...
Connections
Found at
Abusir
Cross-references (2)
- TLA-Text WU7YEU62QBDIDNGVLU5MWQILDI tier-1
- ORAEC-id oraec2920 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.