Architrav / Westwand

A sacrifice that the king gives, (a sacrifice that) Anubis, who is before the hall of the gods, the lord of the burial in the western burial place, (gives): May she walk peacefully on the beautiful paths, on which the venerable ones walk. A beautiful old age for her through the Great God. A mortuary offering for her of bread, beer, cakes at every festival, the First of the Month (Festival for the Month's Beginning) and the Tepi-Semdet (Half-Month Festival on the 15th day of the month). May her daily food needs be sacrificed for her. Her mother, the king's daughter, who looks upon Horus and Seth, Hetep-heres. Her daughter, who looks upon Horus and Seth, Great of the Hetes-scepter (Queen), retinue of Horus (Queen), friend of Horus, whom he loves, companion of Horus, companion of the beloved of the Two Ladies, who is great in favor, priestess of Thoth, king's daughter and king's wife Meries-anch.

Ein Opfer, das der König gibt, (ein Opfer, das) Anubis, der vor der Götterhalle ist, der Herr des Begräbnisses in der westlichen Begräbnisstätte, (gibt): Sie möge friedlich auf den schönen Wegen gehen, auf denen die Ehrwürdigen gehen. Ein schönes Alter für sie durch den Großen Gott. Ein Totenopfer für sie an Brot, Bier, Kuchen an jedem Fest, dem Ersten des Monats (Fest zum Monatsanfang) und dem Tepi-Semdet (Halbmonatsfest am 15. Tag des Monats). Möge für sie der Speisenbedarf täglich geopfert werden. Ihre Mutter, die Königstochter, die Horus und Seth schaut, Hetep-heres. Ihre Tochter, die Horus und Seth schaut, Große des Hetes-Zepters (Königin), Gefolge des Horus (Königin), Freundin des Horus, die er liebt, Genossin des Horus, Genossin des Geliebten der Beiden Herrinnen, die groß an Gunst ist, Priesterin des Thot, Königstochter und Königsgemahlin Meries-anch.