〈Stele des Mesu (Kairo JE 46786)〉 / Stele des Mesu (Kairo JE 46786) Tell Edfu

A sacrifice that the king, Horus Behedeti, Osiris, Lord of Busiris, and Jsj, the living god, give. May they provide a funerary offering (consisting of) bread, [beer], cattle, poultry, alabaster, and linen for the ka of the wab-priest, who enters at Hor-behedeti, Moses, whom the wab-priest Hor-hetep has begotten, whom in turn the wab-priest Jrj has begotten, saying: I am an excellent one for his siblings, a capable one for his kin. If it is the case that a [good character] is useful [...]

Ein Opfer, das der König, Horus Behedeti, Osiris, Herr von Busiris, und Jsj, der lebende Gott, geben. Mögen sie ein Totenopfer geben (bestehend aus) Brot, [Bier], Rindern, Geflügel, Alabaster und Leinenstoff für den Ka des Wab-Priesters, der eintritt bei Hor-behedeti, Mose, den der Wab-Priester Hor-hetep gezeugt hat, den (wiederum) der Wab-Priester Jrj gezeugt hat, wobei er sagt: Ich bin ein Vortrefflicher für seine Geschwister, ein Tüchtiger für seine Sippe. Wenn es der Fall ist, dass ein [guter Charakter] nützlich sei [...]