no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Beischriften (1. Reg. v.u.) / Südwand
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Sakkara→westlich der Stufenpyramide→Mastaba des Teschefu (Ptah-hetepu)→Pfeilerhalle→Südwand→Beischriften (1. Reg. v.u.)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[tʾ] wꜥb n Ptḥ n Ṯfw 〈§〉 [tʾ] wꜥb n Ḫnt,j-ṯnnt n Ptḥ-ḥtp(,w) mr,y [...] 〈§〉 [tʾ] wꜥb n Ḏd-šps n Ṯfw jmꜣḫ,w 〈§〉 rn jwꜣTranslations (2)
Pure bread of Ptah for Tjefu. Pure bread of Chenti-tjenenet for Ptah-hetepu, Beloved... Pure bread of Djed-schepses for Tjefu, Provided. A young calf of the long-horned cattle.
Reines Brot des Ptah für Tjefu. Reines Brot des Chenti-tjenenet für Ptah-hetepu, Geliebter... Reines Brot des Djed-schepses für Tjefu, Versorgter. Ein Jungtier des Langhornrindes.
Connections
Deities
Ptah
Cross-references (2)
- TLA-Text Q2UR5OQ7SFESDCXHXSMAWJN3JQ tier-1
- ORAEC-id oraec3235 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.