Home › Browse › ORAEC › Object 188662
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other

Beischriften zu Grabherr mit Frau / Ostwand

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→Central Field 〈(PM III, 230-293)〉→Felsgrab des Sechem-ka-Re→Raum 2→Ostwand→Beischriften zu Grabherr mit Frau

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

zꜣ-nswt-n-ẖ,t≡f smr-wꜥ,tj ḫrp-ꜥḥ ḥr,j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ,t nb-jmꜣḫ-ḫr-jtj≡f Sḫm-kꜣ-Rꜥw 〈§〉 [mw,]t =f nb(,t)-jmꜣḫ mꜣꜣ,t-[Ḥr,w-]Stẖ ḥm,t-nṯr-⸢Bꜣ-(p)⸣f Ḥkn,w-ḥḏ,t

Translations (2)

EN AI · OpenAI gpt-4o-mini (from scholarly German)
The physical king's son, sole friend (of the king), palace director, keeper of the secret of the morning house and lord of reverence before his father Sechemkare. His mother, the venerable one, who looks upon Horus and Seth, the priestess of Bapef Hekenu-hedjet.
DE scholarly · TLA / ORAEC
Der leibliche Königssohn, einziger Freund (des Königs), Palastleiter, Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses und Herr der Ehrwürdigkeit bei seinem Vater Sechemkare. Seine Mutter, die Ehrwürdige, die Horus und Seth schaut, die Priesterin des Bapef Hekenu-hedjet.

Connections

Found at Giza

Cross-references (2)

  • TLA-Text RBGM6RFX3FBNPMB2ZMKEV4NAQI tier-1
  • ORAEC-id oraec3425 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.