no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Beischriften / Tischlerwerkstatt
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Deir el-Gebrawi→〈Südhang〉→Grab des Ibi→Opferkapelle→Nordwand→östlich der Nische→2. Register v.o.→Tischlerwerkstatt→Beischriften
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
nḏr ḫwd,{d}(t) jn mḏḥ,(w) 〈§〉 nḏr jn mḏḥ(,w) m ꜥꜣ 〈§〉 snꜥꜥ m ꜣṯ,t jn ḥm(w),t(j)Translations (2)
The carpentry of a chair by the carpenter. The working (of the wood) by the carpenter as a staff. The smoothing (of the wood) as a bed by the carpenter.
Das Zimmern eines Tragsessels seitens des Zimmermanns. Das Bearbeiten (des Holzes) seitens des Zimmermanns als Stab. Das Glätten (des Holzes) als Bett seitens des Zimmermanns.
Connections
Found at
Deir el-Gebrawi
Cross-references (2)
- TLA-Text KPGSWZFKNRDUBCAM66T2JMILYM tier-1
- ORAEC-id oraec3652 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.