Home › Browse › ORAEC › Object 189742
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · document

Beischrift Grabherr / Speisetischszene mit Opferliste

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Achmim→〈Felsgräbernekropole von El-Hawawisch〉→〈Felsgräber〉→〈Quadrate H, I, J und K〉→Grab H26 des Ka-Hep/Tjeti-iqer→Kultraum→Westwand→Speisetischszene mit Opferliste→Beischrift Grabherr

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

ḥꜣt-[ꜥ] ḫtm-bjt smr-wꜥt smꜣ-mnw m-r-ḥm-nṯr ḥr-tp-ꜥꜣ-n-mnw mḥ-jb-n-nst-m-pr-mnw ṯtj-jqr

Translations (2)

EN AI · OpenAI gpt-4o-mini (from scholarly German)
The Hatia, lower Egyptian seal bearer, sole friend, steward of Min, chief priest, the great head of the Achmim nome, the confidant of the king in the house of Min Tjeti-iqer.
DE scholarly · TLA / ORAEC
Der Hatia, unteräg. Siegler, Einzige Freund, Stolist des Min, Priestervorsteher, das Große Oberhaupt des Achmim-Gaues, der Vertraute des Königs im Hause des Min Tjeti-iqer.

Connections

Found at Akhmim

Cross-references (2)

  • TLA-Text RYGVYMHZLZGQTD2RRFMHETG2XY tier-1
  • ORAEC-id oraec4474 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.