no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · document
Beischrift zum Grabherrn / Speisetischszene mit Opferliste
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Achmim→〈Felsgräbernekropole von El-Hawawisch〉→〈Felsgräber〉→〈Quadrate H, I, J und K〉→Grab H24 des Schepsi-pu-Min/Cheni→Kultraum→Nordwand→Speisetischszene mit Opferliste→Speisetischszene mit Opferliste→Beischrift zum Grabherrn
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḥꜣt-ꜥ ḫtm-bjt smr-wꜥ[t] smꜣ-mnw m-r-ḥm-nṯr ḥr-tp-ꜥꜣ-n-mnw jm-ı͗z zꜣw-nḫn ḥr-tp-[nḫb] mdw-rḫjt jwn-knmwt jmꜣḫ ẖnjTranslations (2)
The Hatia, lower Egyptian seal bearer, sole friend, steward of Min, chief priest, the great head of the Achmim district, the council member, the guardian of Hierakonpolis, head of [El-Kab], staff [=leader] of the people, the pillar of knmt(?) and provider Cheni.
Der Hatia, unteräg. Siegler, Einzige Freund, Stolist des Min, Priestervorsteher, das Große Oberhaupt des Achmim-Gaues, das Ratsmitglied, der Bewacher von Hierakonpolis, Oberhaupt von [El-Kab], Stab [=Leiter] des Volkes, der Pfeiler der knmt(?) und Versorgte Cheni.
Connections
Found at
Akhmim
Cross-references (2)
- TLA-Text OHCW5UZKIZGSDHP3A5SXKIOYHQ tier-1
- ORAEC-id oraec6242 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.