no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · document
Brief des Impy / pUC 32208
Description
Brief〈e〉→〈Briefe des Mittleren Reiches〉→〈Verwaltung/Alltag〉→〈Briefe aus〉 Illahun→〈London〉→pUC 32208→Brief des Impy
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
(j)m(,j)-rʾ-mšꜥ Jmpy ḏd n m[_] [...] 〈§〉 jm(,j)-zꜣ-n-qn[b],t(j)-n-w [...] 〈§〉 [...] -(W)- =k hꜣb =k smj [...] 〈§〉 [...] Spd,w-ḥr-ẖn,t [...]Translations (2)
The commander of the army Impy is the one who says: ... member of the phyle of the local administration ... . .... You/your ... you send the report ... ... Sopdu-her-chenet ...
Vorsteher der Armee Impy ist es, der sagt: ... Mitglied der Phyle der Ortsverwaltung ... . .... Du/dein ... du schickst die Meldung ... ... Sopdu-her-chenet ...
Connections
Found at
el-Lahun (Illahun)
Cross-references (2)
- TLA-Text W7SPNCETV5EVNPW3HHXT4N3CSM tier-1
- ORAEC-id oraec4937 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.