linker Außenpfosten / südliche Scheintür

A sacrifice that the king gives, 〈〈a sacrifice,〉〉 that Anubis gives: May he walk on the beautiful paths, on which the venerable walk to the necropolis, to the beautiful burial place, the one who is daily provided for by the king, the only friend (of the king), guardian of the diadem and head of the barbers of the palace, Tjy. The guardian of the secret of the morning house, reader priest, priest of Horus, who with a creative arm, great in incense, beloved by his lord and in the heart of his lord, the only friend (of the king) Tjy. A sacrifice that the king gives, 〈〈a sacrifice,〉〉 that Anubis, who is before the god hall, who is on his mountain, the lord of the necropolis, gives: May he be buried in the necropolis in the western burial place, being very beautifully old, the one provided for by the great god, beloved only friend, favorite of his lord, overseer of the pond, overseer of the livestock, overseer of all plants, provided for by his god, 〈〈the only friend (of the king) Tjy〉〉.

Ein Opfer, das der König gibt, 〈〈ein Opfer,〉〉 das Anubis gibt: Er möge wandeln auf den schönen Wegen, auf denen die Ehrwürdigen wandeln zur Nekropole, zur schönen Begräbnisstätte, der täglich beim König Versorgte, einzige Freund (des Königs), Hüter des Diadems und Leiter der Friseure des Palastes, Tjy. Der Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses, Vorlesepriester, Priester des Horus, der mit schaffendem Arm, Großer der Räucherung, der von seinem Herrn Geliebte und im Herzen seines Herrn Befindlicher, der einzige Freund (des Königs) Tjy. Ein Opfer, das der König gibt, 〈〈ein Opfer,〉〉 das Anubis, der vor der Gotteshalle ist, der auf seinem Berge ist, der Herr der Nekropole, gibt: Er möge bestattet werden in der Nekropole in der westlichen Begräbnisstätte, indem er sehr schön alt ist, der Versorgte beim großen Gott, beliebter einziger Freund, Liebling seines Herrn, Vorsteher des Teiches, Vorsteher des Schlachtviehs, Vorsteher aller Pflanzen, Versorgter bei seinem Gott, 〈〈der einzige Freund (des Königs) Tjy〉〉.