Home › Browse › ORAEC › Object 190500
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture

über 4. Person v.l. / Handlungsbeischriften Meir

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Meir→Felsgräber der Gruppe D→Felsgrab des Pepi-anchu d.M.→Raum 3→Nordwand→2. Register v.u.→Handlungsbeischriften→über 4. Person v.l.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

[...] js ḫn nfr 〈§〉 ṯ(zj) jb =(j) 〈§〉 ḏj =(j) mꜣꜣ =k jṯi̯.t =s

Translations (2)

EN AI · OpenAI gpt-4o-mini (from scholarly German)
Oh, a beautiful thing. My heart rises (with joy). I cause you to see her taking away (= the winning of the Senet game).
DE scholarly · TLA / ORAEC
Oh, eine schöne Sache. Mein Herz erhebt sich (vor Freude). Ich veranlasse, dass du ihr Wegnehmen siehst (= das Gewinnen des Senet-Spiels).

Connections

Found at Meir

Cross-references (2)

  • TLA-Text SOZJTGIROZDDVMV3AEUUEKBD6U tier-1
  • ORAEC-id oraec5215 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.