no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · ostracon
Rhetorische Frage oder Ermahnung / oDeM 1217 Deir el-Medineh
Description
〈Literarische Texte〉→〈3. Weisheitslehren〉→〈Neuägyptische Weisheitslehren〉→〈Fragmente lehrhafter und mahnender Texte〉→oDeM 1217→Rhetorische Frage oder Ermahnung
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
⸢ḏ⸣[d] =k mj-jḫ m-dj ḏd.y =j n =k 〈§〉 [ḥ]tp{.pl} [n] =⸢k⸣ Jmn 〈§〉 tw [...] tw =〈k〉 mj wḫꜣḫj n jsj jw sp,t ḥmtj ẖr,j =f [...]Translations (2)
How will you react (literally: say) when I say to you: "May Amun be gracious to you! You (?) are (or: one (?) is) like a column of reeds, while a base of copper is beneath it."
Wie wirst du reagieren (wörtl.: sagen), wenn ich zu dir sage: "Möge Amun dir gnädig sein! Du (?) bist (oder: man (?) ist) wie eine Säule aus Schilf, während sich ein Basis von Kupfer unter ihr befindet."
Connections
Found at
Deir el-Medina
Cross-references (2)
- TLA-Text QYBIMTV4KFHMZN4IOZVE6FG5RQ tier-1
- ORAEC-id oraec5267 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.