no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · ostracon
Verso: Anrufung des Amun als Nil / oNachtmin 87/173 Scheich Abd-el-Gurna
Description
〈Literarische Texte〉→〈5. Poetische Literatur〉→〈Städtehymnen〉→oNachtmin 87/173→Verso: Anrufung des Amun als Nil
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
Jmn pꜣy =j Ḥꜥpj ꜥꜣ ṯtf mw ḥr ⸮q?ꜣ,yt nb.t jt =f ḫpr s[m],w.ṱ =f rm.w.pl =f nmḥ nb{.t} sꜣꜣTranslations (2)
(O) Amun, my great inundation, who pours the water upon every height, whose grain has come forth (and likewise?) whose herb and whose fish: Every poor man is a satisfied one.
(O) Amun, meine hohe Überschwemmung, der (du) das Wasser auf jede Anhöhe ergießt, dessen Korn entstanden ist (und ebenso?) dessen Kraut und dessen Fische: Jeder Arme ist ein Satter.
Cross-references (2)
- TLA-Text 265AVLQ3MFGKBCFF7CQCMVK7WY tier-1
- ORAEC-id oraec12805 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.