no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Hirtenlied / Ostwand
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Sakkara→Unas-Friedhof→Doppelgrab der Nebet und Khenut→Grab der Nebet→Raum B→Ostwand→〈Texte〉→oberstes Register→Hirtenlied
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
jw Bꜣ(tꜣ) m ⸢mw⸣ m[-m] [rm.w] 〈§〉 jw =f {s}〈md〉wi̯ =f ḥnꜥ nꜥ[r] 〈§〉 {jn}〈s〉nbb =f ḥnꜥ ẖꜣTranslations (2)
Bata is in the water among [the fish]. He speaks with the catfish. He greets himself with the pike.
Bata ist im Wasser unter [den Fischen]. Er spricht mit den Wels. Er grüßt sich mit dem Hecht.
Cross-references (2)
- TLA-Text YOSHVJEEFBGWBDVPEX3I5NWWCY tier-1
- ORAEC-id oraec5293 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.