no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Opfertisch-Szene / Südwand
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→West Field 〈(PM III, 47-179)〉→Mastaba G 2097→Grab des Nimaatre→Korridor→Südwand→Opfertisch-Szene
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
(j)r,(j-j)ḫ(,t)-nswt zẖꜣ,w-pr-ꜥꜣ ḫnt,j-š-pr-ꜥꜣ ⸢jmꜣḫ,w-ḫr⸣-nṯr-ꜥꜣ ḥr,j-sštꜣ-pr-ꜥꜣ ⸢N(,j)-Mꜣꜥ,t⸣-Rꜥw 〈§〉 [...] ⸢ꜥ[g,]t⸣ ꜥ [...] ⸢⸮4?⸣ ⸢rnp,wt⸣ ⸢nb(.t)⸣ [...] ⸢ḥnk,t⸣ [...] stp,t [...] 〈§〉 [...] ⸢ḥsi̯.t⸣ [...]Translations (2)
The steward of the royal estate, palace scribe, chief of the palace and provided for by the great god, the keeper of the secret of the palace Ni-maat-Re. (Remains of an offering list:) --Destruction-- x portions of roasted goods, 4 (portions) ... all fresh vegetables, x times offering, x times released piece of meat --Destruction--. The singing --Destruction--.
Der Verwalter des Königsvermögens, Palastschreiber, Chentischi des Palastes und Versorgter beim großen Gott, der Hüter des Geheimnisses des Palastes Ni-maat-Re. (Reste einer Opferliste:) --Zerstörung -- x Portionen Röstgut, 4 (Portionen) ... alles frisches Gemüse, x mal Opfergabe, x mal ausgelöstes Fleischstück --Zerstörung--. Das Singen --Zerstörung--.
Connections
Found at
Giza
Cross-references (2)
- TLA-Text 73DG7I73RZFXNJIUPPGD7KJ464 tier-1
- ORAEC-id oraec6061 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.