no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Personenbeischrift (Mitte) / Scheintür-Tafel
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Sakkara→nördlich der Stufenpyramide→Grab des Tjy→1. Korridor→Westwand→Scheintür der Nefer-hetepes→Scheintür-Tafel→Personenbeischrift (Mitte)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
(j)r(,jt-j)ḫ(,t)-nswt Nfr-ḥtp≡s 〈§〉 ḫꜣ tʾ ḫꜣ ḥnq,t ḫꜣ pzn ḫꜣ jḥ ḫꜣ gḥs ḫꜣ mꜣ-ḥḏ ḫꜣ z ḫꜣ rʾ ḫꜣ mnw,t ḫꜣ šs ḫꜣ mnḫ,tTranslations (2)
The stewardess of the royal estate Nefer-hetepes. One thousand of bread, one thousand of beer, one thousand of flatbreads, one thousand of cattle, one thousand of gazelles, one thousand of sable antelopes, one thousand of ducks, one thousand of geese, one thousand of doves, one thousand of alabaster vessels, one thousand of clothing.
Die Verwalterin des Königsvermögens Nefer-hetepes. Tausend an Brot, tausend an Bier, tausend an Fladen, tausend an Rind, tausend an Gazelle, tausend an Säbelantilope, tausend an Ente, tausend an Gans, tausend an Taube, tausend an Alabastergefäß, tausend an Kleidung.
Cross-references (2)
- TLA-Text AC5W4G62DVCTZGBOOMGVWCBSMQ tier-1
- ORAEC-id oraec6552 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.