no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Beischrift Grabherr / Reste funerärer Szenen
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Achmim→〈Felsgräbernekropole von El-Hawawisch〉→〈Felsgräber〉→〈Quadrate L, M, N und Q〉→Grab M8 des Tjeti/Kai-hep→Pfeilerraum→Westwand→Raumerweiterung im Norden→Nordwand→Reste funerärer Szenen→Beischrift Grabherr
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḥꜣt-ꜥ-mꜣꜥ ḫtm-bjt-mꜣꜥ sm ḫrp-šnḏt-nb [smr]-wꜥt ẖr-ḥꜣb smꜣ-mnw m-r-[ḥm-nṯr] jt-mnw ⸢ḫt⸣-mnw [kꜣ-ḥp] rn=f-[nfr] ṯt[j]Translations (2)
The Real Hatia, the Real under the earth. Seal bearer, sm-priest, leader of all aprons, only friend, reader priest, stolist of Min, [priest] overseer, father of Min, priest/attendant of Min, [Kai-hep], his [nickname] (is) Tjeti.
Der Wirliche Hatia, der Wirkliche unteräg. Siegler, sm-Priester, Leiter aller Schurze, Einzige Freund, Vorlesepriester, Stolist des Min, [Priester]vorsteher, Vater des Min, Priester/Gefolgsmann des Min, [Kai-hep], sein [Kose]name (ist) Tjeti.
Connections
Found at
Akhmim
Cross-references (2)
- TLA-Text Y67EUMXSAVDHVOEVKO77VDL3TE tier-1
- ORAEC-id oraec7379 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.