Home › Browse › ORAEC › Object 193366
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · statue

Beischriften / Statuen-Transport

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→Central Field 〈(PM III, 230-293)〉→Felsgrab des Debeheni→〈Felsgrab〉→Raum 2→Südwand→Statuen-Transport→Beischriften

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

[...] [sṯꜣ] [twt] jri̯.w n =f m wꜥb,t r jz 〈§〉 [...] jri̯.t n wꜣ,t 〈§〉 kꜣp snṯr

Translations (2)

EN AI · OpenAI gpt-4o-mini (from scholarly German)
The bringing of the statue, which was made for him in the Wabet, to the tomb. ... in order to make for the way. The burning of the incense.
DE scholarly · TLA / ORAEC
Das Herbeibringen der Statue, die für ihn in der Wabet gemacht wurde, zum Grab. ... um zu machen wegen des Weges. Das Räuchern des Weihrauchs.

Connections

Found at Giza

Cross-references (2)

  • TLA-Text SCOSA4JROFA5BLW77BQ6PAFJ7A tier-1
  • ORAEC-id oraec8020 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.