no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · statue
Titel eines Priesters des Aton / Fragment einer Affen-Statue Karnak
Description
〈Texte der〉 Amarna-Periode→Karnak→〈Einzelblöcke und Statuen〉→Fragment einer Affen-Statue→Titel eines Priesters des Aton
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḥm-nṯr-tp,j-n-Rꜥw-Ḥrw-ꜣḫ,tj-ḥꜥ-m-ꜣḫ,t-m-r[n≡f-šw]-n,tj-m-jtn nswt-bj,tj nb-tꜣ,du Nfr-[ḫpr,w]-Rꜥw-[wꜥ-n-Rꜥw]Translations (2)
First Priest of Re-Harachte - who rejoices in the horizon - in his name as light, which is in the sun disk (=Aton).
Erster Priester des Re-Harachte - der jubelt im Horizont - in seinem Namen als Licht, welches in der Sonnenscheibe ist (=Aton).
Cross-references (2)
- TLA-Text AUN2INHHQ5CP7L76PCV7IGHOXE tier-1
- ORAEC-id oraec8122 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.