no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
Scheintürtafel / Scheintür Meir
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Meir→Felsgräber der Gruppe D→Felsgrab des Pepi-anchu d.M.→Raum 3→Westwand→nördlich vom Durchgang zu Raum 4→Scheintür→Scheintürtafel
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
jwꜣ ḫꜣ [...] ḫꜣ njꜣ ḫꜣ gḥs jḥ ḫꜣ ꜣpd ḫꜣ pḫ,t ḫꜣ z,t ḫꜣ r ḫꜣ ṯrp ḫꜣ tʾ ḫꜣ ḥnq,t ḫꜣ pzn ḫꜣ šs ḫꜣ mnw,t ḫꜣ smr-wꜥ,tj ẖr,j-ḥ(ꜣ)b,t Nfr-kꜣTranslations (2)
A thousand of oxen, a thousand of ..., a thousand of goats, a thousand of gazelles, a thousand of cattle, a thousand of poultry, a thousand of ducks, a thousand of geese, a thousand of mallards, a thousand of coots, a thousand of bread, a thousand of beer, a thousand of pezen-bread, a thousand of alabaster vessels, a thousand of doves to the one and only friend and lector priest Nefer-ka.
Tausend an Ochsen, tausend an ..., tausend an Steinbock, tausend an Gazellen, tausend an Rind, tausend an Geflügel, tausend an Ente, tausend an Gans, tausend an Stockente, tausend an Bläßgans, tausend an Brot, tausend an Bier, tausend an Pezen-Brot, tausend an Alabastergefäß, tausend an Taube dem Einzigen Freund und Vorlesepriester Nefer-ka.
Connections
Found at
Meir
Cross-references (2)
- TLA-Text EYCA26EUZRCEJAYDM7N7QY3I34 tier-1
- ORAEC-id oraec10092 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.