no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
Scheintürtafel / Scheintür Deir el-Gebrawi
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Deir el-Gebrawi→〈Südhang〉→Grab des Djau→Nordwand→Nische→Nordwand→Scheintür→Scheintürtafel
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḫꜣ tʾ ḫꜣ ḥnq,t ḫꜣ jḥ ḫꜣ rʾ ḫꜣ šs ḫꜣ ⸢mnḫ,t⸣ ḫꜣ ꜣpd ḫꜣ ꜣpd ḫꜣ ꜣpd ḫꜣ ꜣpd ḫꜣ ꜣpd ḫꜣ m[⸮_?] [...] n jmꜣḫ,w ḎꜥwTranslations (2)
A thousand of bread, a thousand of beer, a thousand of cattle, a thousand of goose, a thousand of alabaster, a thousand of clothing, five thousand of poultry, a thousand of ... for the worthy Djau.
Tausend an Brot, tausend an Bier, tausend an Rind, tausend an Gans, tausend an Alabaster, tausend an Kleidung, fünftausend an Geflügel, tausend an ... für den Würdigen Djau.
Connections
Found at
Deir el-Gebrawi
Cross-references (2)
- TLA-Text QNDRB7WCSFAH5MB2CBGB2IO5VU tier-1
- ORAEC-id oraec11248 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.