ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
3. Register / Opferliste mit Zueignung
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Achmim→〈Felsgräbernekropole von El-Hawawisch〉→〈Felsgräber〉→〈Quadrate H, I, J und K〉→Grab H24 des Schepsi-pu-Min/Cheni→Kultraum→Westwand→südlicher Teil→Speisetischszene mit Opferliste→Speisetischszene mit Opferliste→Opferliste mit Zueignung→3. Register
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
s 1 〈§〉 [mnwt] 1 〈§〉 tʾ-zjf 1 〈§〉 šꜥtı͗ 2 〈§〉 npꜣt ꜥ 2 〈§〉 mzt ꜥ 2 〈§〉 ḏsrt ꜥ 2 〈§〉 ḏsrt jꜣtt 2 〈§〉 ḥqt ḫnms 2 〈§〉 ḥqt ꜥ 2 〈§〉 sḫpt ꜥ 2 〈§〉 pḫꜣ 2 〈§〉 ḏwjw sšr 2 〈§〉 db 2 〈§〉 jrp mḥw 2 ꜥbš 2 jmt 2 [ḥꜣm] 2 snw 2 〈§〉 ḥbnnt 2 〈§〉 ḫnfw 2 〈§〉 jšd 2 〈§〉 sšt ḥḏ 2 〈§〉 sšt wꜣḏ 2 〈§〉 zt jt ꜥgt 2 2 〈§〉 bꜣwt 2 〈§〉 nbs 2 〈§〉 tʾ-[n]bs 2 〈§〉 wꜥḥ 2 〈§〉 ḫt nb bnrt 1Translations (1)
s-Gans, 1; [Taube], 1; zjf-Brot, 1; zwei Sat-Kuchen, 2; npAt(?)-Kuchen: eine Portion/Stück, 2; mzwt-Weizenspeise: eine Portion/Stück, 2; Dsrt-Getränk: ein Napf, 2; Dsrt-Getränk und jAtt-Milch, 2; Bier der xnms-Bierart, 2; Bier: ein Napf, 2; sxpt-Getränk: ein Napf, 2; pxA-Getränk, 2; ein Dwjw-Krug mit sSr-Getränk, 2; Feigen, 2; Wein von Unterägypten, 2, (Wein im) abS-Weinkrug, 2, (Wein) von Buto, 2, (Wein) von [Ham], 2, (und) Pelusiumwein, 2; Hbnnwt-Brot, 2; xnf-Kuchen, 2; jSd-Frucht, 2; weiße Gerste, 2; grüne Gerste, 2; Weizen (und) Gerste: Röstgut, 2, 2; bAbAt-Körnerfrucht, 2; Christdorn-Frucht, 2; nbs-Brot, 2; Erdmandel, 2; alle süßen Dinge, 1;
Connections
Found at
Achmim
Cross-references (2)
- TLA-Text FRZMRGJGPFGU5FXP72LAZB2OQU tier-1
- ORAEC-id oraec10172 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.