no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
1. Register v.u. / Nordwand
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→West Field 〈(PM III, 47-179)〉→Senedjemib-Komplex→Mastaba des Senedjemib Inti (G 2370)→Raum 4→Nordwand→Speisetischszene; Gabenbringer→Gabenbringer-Beischriften→1. Register v.u.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[sḫpi̯.t] [stp,t] 〈§〉 [zꜣ] =[f] [n] [ẖ,t] =[f] [mḏḥ,w-qd,w-nswt]-m-pr,wj [...] 〈§〉 [zꜣ] =[f] [n] [ẖ,t] =[f] [tꜣ,tj-zꜣb-ṯꜣ,tj] [...] 〈§〉 zꜣ =f ẖr,j-ḥ(ꜣ)b(,t) sḥḏ-ḥm,w-kꜣ N,j-ꜥnḫ-MnTranslations (2)
[The bringing of the offering (=released pieces of meat).] [His biological son, the king's architect] in the two houses NN. [His biological son, the vizier] NN. His son, the lector priest and overseer of the Ka priests Ni-anch-Min.
[Das Bringen des Opfers (=ausgelöste Fleischstücke).] [Sein leiblicher Sohn, der Baumeister des Königs] in den zwei Häusern NN. [Sein leiblicher Sohn, der Wesir] NN. Sein Sohn, der Vorlesepriester und Aufseher der Ka-Priester Ni-anch-Min.
Connections
Found at
Giza
Cross-references (2)
- TLA-Text VHDWOJUUQRGRRPELAUS46SDF5Q tier-1
- ORAEC-id oraec10235 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.