Opferformel / Architrav

A sacrifice that the king gives, a sacrifice that Anubis, lord of the necropolis, who is before the hall of the gods, gives: May she be buried in the necropolis 〈〈in〉〉 the western burial place, as (she) is very beautifully old. May she walk on the beautiful paths, on which the venerable ones walk with her, the beautiful one. A mortuary offering for her on New Year's Day (Festival), Thoth Festival, beginning of the year (a festival), Wag Festival (mortuary festival), Festival of Sokar, Great Festival (a mortuary festival), Burning (a festival), Setting up the fire basin (a festival), Coming forth of Min (festival), Abedu (festival on the 2nd day after the new moon), Sadj (festival), First of the month (festival for the beginning of the month), Tepi-Semdet (half-month festival on the 15th day of the month) and every festival, daily for the king's daughter and adornment of the king Nen-sedjer-kai. A thousand of bread, beer, and cakes, a thousand of clothing and a thousand of alabaster vessels.

Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, Herr der Nekropole, der vor der Gotteshalle ist, gibt: Sie möge bestattet werden in der Nekropole 〈〈in〉〉 der westlichen Begräbnisstätte, indem (sie) sehr schön alt ist. Sie möge wandeln auf den schönen Wegen, auf denen die Ehrwürdigen wandeln mit ihr, der Schönen. Ein Totenopfer für sie am Neujahrstag (Fest), Thot-Fest, Jahresanfang (ein Fest), Wag-Fest (Totenfest), Fest des Sokar, Großes Fest (ein Totenfest), Brand (ein Fest), Aufstellen des Feuerbeckens (ein Fest), Heraustreten des Min (Fest), Abedu (Fest am 2. Tag nach Neumond), Sadj (Fest), Erster des Monats (Fest zum Monatsanfang), Tepi-Semdet (Halbmonatsfest am 15. Tag des Monats) und jedem Fest, täglich für die Königstochter und Schmuck des Königs Nen-sedjer-kai. Tausend an Brot, Bier und Fladen, tausend an Kleidung und tausend an Alabastergefäßen.