no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Ostwand / Ostwand
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Sakkara→Unas-Friedhof→Grabkomplex des Mehu→Opferraum des Anchmerire→Ostwand→Ostwand
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
jni̯.t nḏ,t-ḥr n jmꜣḫ,w-ḫr-jnp,w smr-wꜥ,t(j) ḫtm,tj-bj,tj Mr,y-Rꜥw-ꜥnḫ(,w) ⸢jnn!.t (n) =f m nʾ,t.pl =f n,j.t tꜣ-Mḥ,w m nʾ,t.pl =f n,j.t Šmꜥ,w n ḥꜣ,t(j)-ꜥ (j)m(,j)-rʾ-gs-pr Mr,y-Rꜥw-ꜥnḫ(,w) 〈§〉 jd.tTranslations (2)
The bringing of the offering of the provided one at Anubis for the only friend (of the king) and seal-bearer of the king of Lower Egypt Meryre-anchu, which were brought for him from his villages belonging to Lower Egypt and from his villages belonging to Upper Egypt, (namely) for the Hatia (rank title) and overseer of the labor administration Meryre-anchu. A cow.
Das Bringen der Gabe des Versorgten bei Anubis für den einzigen Freund (des Königs) und Siegler des Königs von Unterägypten Meryre-anchu, die gebracht wurden für ihn aus seinen zu Unterägypten gehörigen Dörfern und aus seinen zu Oberägypten gehörigen Dörfern, (nämlich) für den Hatia (Rangtitel) und Vorsteher der Arbeitsverwaltung Meryre-anchu. Eine Kuh.
Cross-references (2)
- TLA-Text JE6WOAF3LREB3KPAAOLVFPX2MI tier-1
- ORAEC-id oraec10519 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.