no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · document
Inschriften / Öl-Opfertafel
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Sakkara→Teti-Friedhof→Mastaba des Min-inu (Inumin)→Öl-Opfertafel→Inschriften
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
smr-wꜥ,tj ẖr(,j)-ḥ(ꜣ)b(,t) ḥr(,j)-sštꜣ-n-pr-dwꜣ,t Mnw-jn,w 〈§〉 sṯi̯-ḥꜣb 〈§〉 ḥkn,w 〈§〉 sfṯ 〈§〉 nẖnm 〈§〉 twꜣ,wt 〈§〉 ḥꜣ,tt ꜥš 〈§〉 ḥꜣ,tt ṯḥn,wTranslations (2)
Only friend (of the king), lector priest and guardian of the secret of the morning house Min-inu. Festive perfume oil (one of the seven sacred oils). Hekenu (one of the seven sacred oils). Sefetj oil (one of the seven sacred oils). Nechenem oil (one of the seven sacred oils). Tewaut oil (one of the seven sacred oils). Best of conifer oil. Best of Libyan oil.
Einziger Freund (des Königs), Vorlesepriester und Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses Min-inu. Festduftöl (eines der sieben heiligen Öle). Hekenu (eines der sieben heiligen Öle). Sefetj-Öl (eines der sieben heiligen Öle). Nechenem-Öl (eines der sieben heiligen Öle). Tewaut-Öl (eines der sieben heiligen Öle). Bestes des Koniferenöls. Betses des libyschen Öls.
Cross-references (2)
- TLA-Text QMCUW6NMXBDDNPUTXY55EOEY5M tier-1
- ORAEC-id oraec11242 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.