no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · document
Unteres Register / Durchgang zu Raum 3
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Sakkara→Teti-Friedhof→Mastaba des Ankhmahor→Raum 2→Durchgang zu Raum 3→rechte Laibung→Unteres Register
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
sḫpj.t ꜥw,t ḫꜣs,t jnn!.t n =f jn ḥm(.w)-kꜣ 〈§〉 rn n mꜣ-ḥḏ 〈§〉 jṯi̯ (j)r =k wr,t 〈§〉 rn n gḥs 〈§〉 nḏri̯ sw r mnḫTranslations (2)
The bringing of small game from the desert, which is brought to him by the priests of the dead. A young white-sword antelope. Grab it properly! A young gazelle. Hold it excellently!
Das Herbeibringen von Kleintier der Wüste, das ihm gebracht wird seitens der Totenpriester. Ein Jungtier der weißen Säbelantilope. Pack doch richtig zu! Ein Jungtier der Gazelle. Halte ihn trefflich!
Cross-references (2)
- TLA-Text ZXP24ZHU55FQJPX26GHEPWHSZE tier-1
- ORAEC-id oraec11510 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.